le-caribou (9)